Questa è la notizia che state aspettando, ELF!

A seguito del sold-out di successo nel 2011 e nel 2012, i rubacuori dell’Hallyu, i Super Junior, torneranno a Singapore quest’anno con il loro nuovo tour, il SUPER SHOW 5. I ragazzi si esibiranno di nuovo sul palco del Singapore Indoor Stadium per un concerto di due notti il 6 Luglio (18:00) ed il 7 Luglio (16:00).

Dimostrando la loro crescente popolarità, il tour Super Show 5 dei Super Junior è iniziato a Seul il mese scorso, dove Xinmsn era stato invitato dall’organizzatore locale dei concerti, Running Into The Sun, a testimoniare le maturate capacità dei ragazzi nell’esibirsi e nell’intrattenere il pubblico.

I Super Junior presto terranno dei concerti, per la prima volta, nei paesi del Sud America tra cui Brasile, Argentina, Cile e Perù, la più grande impresa mai raggiunta da un artista coreano.

Anche se il cantante Yesung del gruppo rischia di perdere la tappa di Singapore a causa della conferma del suo arruolamento per il 6 Maggio, i fan locali saranno lieti di incontrare Kangin per un intero concerto per la prima volta dal debutto nel 2005.

I fan potranno ora essere pronti ad accaparrarsi un biglietto ed avere l’adrenalina aspettando, con il fiato sospeso, l’arrivo dei loro ragazzi preferiti!

Maggiori informazioni e dettagli sulla vendita dei biglietti saranno annunciati in un secondo momento.

Il Super Show 5 sarà presentato da  Running Into The Sun.

Xinmsn è orgogliosa di essere il media ufficiale online del Super Show 5. Restate sintonizzati su Xinmsn per ulteriori aggiornamenti!

Source: entertainment.xin.msn

Italian Translation by *namy*

             Yesung si arruolerà il 6 Maggio

Preghiamo per il suo ritorno sano e salvo dal servizio militare!!

[FACEBOOK SUPER JUNIOR STAFF]

 

Confermato l’arruolamento di Yesung il 6 Maggio 2013.

I fan erano stati già informati da Yesung, durante il “Super Show 5″ di Seoul, che presto sarebbe partito per l’esercito, dichiarando “Ho trascorso cinque anni da tirocinante e otto come membro del gruppo dei Super Junior e ringrazio profondamente tutti voi fan per il vostro amore. Avevo dimenticato quanto fosse speciale stare sul palco e cantare. Ora so quanto sia importante. Vi prego di continuare a supportare i membri dei Super Junior durante la mia assenza. Per favore, non dimenticatevi di me”.

La SM Entertainment ha annunciato che Yesung si arruolerà il mese prossimo; entrerà nella divisione che si trova a Jeonju per ricevere una formazione di base di quattro settimane prima di servire il suo paese come lavoratore per il servizio pubblico per i  restanti 23 mesi.

L’agenzia ha aggiunto che continuerà a svolgere regolarmente le sue attività lavorative fino alla data prefissata, ma purtroppo, non sarà in grado di partecipare al ‘Super Show 5′ in Sud America che prenderà il via in Brasile il 21 Aprile.

Source: News.Nate (altre agenzie di stampa)
Italian translation by LdLy* (superjunior.it  - superjuniorqueens.com) 
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDIT

 

Leeteuk dei Super Junior invia un messaggio di incoraggiamento a Yesung per l’imminente arruolamento.

Il 27 Marzo, Leeteuk è stato nominato ambasciatore PR con Sangchu alla decima cerimonia annuale del “Seoul Military Manpower Administration“. Alla cerimonia, Leeteuk ha detto “Quando ero nella società, potevo fare tutto quello che volevo e potevo mangiare qualsiasi cosa. Dopo il mio arruolamento, ho compreso quanto importarti fossero le piccole cose  e quanto fossi felice. Ho anche capito quanto le persone che mi sono state vicine erano preziose. Yesung si arruolerà presto e voglio dirgli di essere forte. Yesung adesso sarà molto nervoso, si starà chiedendo sicuramente se farà bene il suo lavoro. Io lo capisco perchè per me è stato lo stesso, ma tutti possono farlo. Voglio dire a Yesung ‘Yesung abbi forza e fai del tuo meglio come membro dei Super Junior per il tempo che ti resta “

Sappiamo già che Leeteuk sarà congedato dall’esercito il 29 Luglio 2014.

Source: Allkpop
Italian translation by LdLy* (superjunior.it  - superjuniorqueens.com) 
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDIT